American Ballet Theater’s artistic director, Susan Jaffe, teams up with the régisseur Susan Jones for a new staging of the comic romp.
