Elle Fanning stars in a big-hearted, open-minded dramedy about online exposure and its complications.