Sidney Lumet's kinetic, emotionally complex film has been transformed into a hokey sitcom with gunshots.
