The streaming service is now offering eight live productions from and two documentaries about the avant-garde entertainment company.