Regional theatre attendance has fallen in the past year, as has the total taken at the box office, according to new figures.
