The Edinburgh Festival Fringe Society has promised to address the issue of fair pay for workers as it launches its biggest ever