Works by Amy E. Witting and Mary Elizabeth Hamilton will be the first plays produced as part of the project.