A column in The Stage this week argues that gendered job titles, such as wardrobe mistress and wardrobe master, should be ditched