People-watching is recreated as theatre in director Wils Wilson’s engaging production of Peter Handke’s dialogue-free play The Hour We Knew Nothing of