Scottish children’s theatre specialist Shona Reppe, Australian avant-cabaret artiste Christine Johnston and Windmill Theatre Adelaide’s artistic director Rosemary Myers have mashed up