Based on Peter Quilter’s play-with-music End of the Rainbow, the film centers on the final months of Garland’s life.