The digital spoken audio company will expand Audible Theatre programming through an official partnership with the theatre.