The rapid-fire lesson in overlooked Latin history will be filmed over three performances at NJPAC this June.