Earning his ninth and tenth Tony nominations with Mean Girls, the director-choreographer shares the Broadway moment that will never get old.