Peter Hall was once at a party where a woman collared him and said: "What would poor Samuel Beckett's career have been