Tony nominee Taylor Louderman reveals the key to nailing the image of that moment—plus where she personally landed in the high school hierarchy.