Joshua Jackson and Lauren Ridloff co-star in the first-ever revival of Mark Medoff’s Tony-winning play.