The company that works with both able-bodied artists and those with disabilities is behind the play's first-ever Off-Broadway revival.