The actor, who first wrote the play as a one-man show in 1989, makes his Broadway musical debut as the gangster Sonny in "A Bronx Tale: The Musical."