Randy Skinner will direct and choreograph the musical about the artist whose illustrations framed an era in American culture.