The 2018 Tony nominee for Junk shares where he discovers ideas for his plays, what he hopes audiences gleaned from his work, and more.