Henry James would find the nearest string of pearls and clutch them if he saw what's been done to his 1903 novella 'The Beast in the Jungle.'