Producer Adam Blanshay has launched his own company to focus on bringing French works to the UK, in a bid to "temper