The May 21 benefit, hosted by Jacques d’Amboise, honored the prolific choreographer’s 100th birthday with an evening of music and dance.