Rajiv Joseph's sprawling drama was among the Off Broadway productions and performers honored at a ceremony Monday night.
