'The Wolves,' 'Dance Nation,' and 'School Girls,' all by young female playwrights, show girlhood in all of its complexity and ferocity.