The Royal Welsh College of Music and Drama has stopped giving first-year students their academic marks as part of a pilot scheme