Dominique Morisseau’s 1949-set Detroit drama, which takes place in a jazz club, will now continue through June 17.