The Emmy-winning actor stars as Michael in the Broadway premiere of Mart Crowley’s 1968 play about a group of gay friends living in New York City.