More than 100 leading figures from across British theatre have criticised Lyn Gardner’s axeing from the Guardian, claiming the decision will have