Roy Alexander Weise directs Natasha Gordon's debut play Nine Night is a touching and very funny exploration of the rituals of family.