Richard Roxburgh and Cate Blanchett do extraordinary work in the Sydney Theatre Company's singular production of Chekhov's tragicomedy.