Best known for the Oscar-winning film and Broadway’s Jitney, the actor makes his directorial debut Off-Broadway.