Barney Norris will adapt Kazuo Ishiguro’s The Remains of the Day for a new stage production premiering at the Royal and Derngate