The new documentary about the late lyricist and book writer debuts this month at Tribeca Film Festival.