The theatre's new artistic director hopes to make it a home for new plays and a wide range of voices that reflect Los Angeles.