A stage adaptation of Zadie Smith’s seminal novel White Teeth will be produced later this year at the Tricycle Theatre, which has