The Broadway star talks about trading spats for scrubs on Chicago Med (for now) and the invaluable lesson he learned from Tyne Daly.