The Stephen Sondheim-James Goldman musical will be the final production in the company’s home for the last decade.