Marianne Elliott has claimed the risks needed to get her production of Angels in America to the stage would not have been