The Tony-winning director of A Raisin in the Sun, Fences, and more reveals how Children of a Lesser God came to be the most important play he’s ever done.