Nikkole Salter's new play converts research to drama in exploring how African Americans healed their families post-slavery.