Colella’s stage memories take her from Broadway to Lincoln Center, the Kennedy Center, and Newfoundland.