The Artistic Home's production of Paula Vogel's Pultizer Prize-winning play is storefront theater at its very best.