Theatres across the UK are boosting the support they provide to employees with children and caring responsibilities following ongoing pressure from campaigners.