In "This Is Modern Art," a consciously hip play by Kevin Coval and Idris Goodwin about graffiti artists and the rules that constrict and inform their work, the basic definitions of art are challenged.