Tony Kushner’s landmark account of a bewildered nation at the dawn of the AIDS epidemic plays the Neil Simon Theatre.