The composer-lyricist reveals the secrets behind writing “At the Grand Hotel” and “I Want to Go to Hollywood,” and how they recorded the cast album after tragedy struck.