The Public teams up with Ma-Yi Theater Company for Mike Lew's contemporary re-imagining of Richard III.