Acclaimed South African choreographer Dada Masilo and her renowned dance troupe from Johannesburg return to Los Angeles to make their Wallis debut with three performances